1
00:00:18,210 --> 00:00:20,220
Anteriorment a Sons of Anarchy...
2
00:00:20,320 --> 00:00:22,360
La paraula és que Jax està lliurant
sobre les armes irlandeses.
3
00:00:22,520 --> 00:00:23,640
A August Marks.
4
00:00:23,760 --> 00:00:25,720
És un problema real per a tots nosaltres.
5
00:00:25,810 --> 00:00:27,050
Hauríem
tenir aquest negoci.
6
00:00:27,130 --> 00:00:28,930
Aquest és el nostre territori.
En som propietaris.
7
00:00:29,040 --> 00:00:30,370
Es posarà sagnant durant una estona.
8
00:00:30,450 --> 00:00:32,130
Jax va matar el seu oncle
i vuit dels seus.
9
00:00:32,240 --> 00:00:34,630
Serà marró i groc
contra el blanc i negre.
10
00:00:34,710 --> 00:00:36,340
He estat molt al barri.
Estàs bé?
11
00:00:36,410 --> 00:00:37,900
Només tinc una mica de merda
que he de fer exercici, i
12
00:00:38,010 --> 00:00:39,230
Necessito estar una estona sola.
13
00:00:39,310 --> 00:00:40,320
M'estàs deixant?
14
00:00:40,410 --> 00:00:42,380
A canvi del teu
cooperació contra el
15
00:00:42,480 --> 00:00:45,730
MC, tindràs immunitat
de l'assassinat de Pamela Toric.
16
00:00:45,830 --> 00:00:48,200
Si estigués una bala
d'un membre del club de
17
00:00:48,350 --> 00:00:51,450
el tiroteig d'avui,
això seria una prova?
18
00:00:52,240 --> 00:00:53,650
Amb el teu testimoni, sí.
19
00:00:53,750 --> 00:00:56,010
Amb on ets
compensant el dany?
20
00:00:56,100 --> 00:00:58,350
Una mica insegur de com
per viure en tot això ara mateix.
21
00:00:58,450 --> 00:01:00,700
Jax va dir que sí
el que havia de fer.
22
00:01:00,790 --> 00:01:01,780
Guanya el meu camí.
23
00:01:01,900 --> 00:01:03,830
Darvany?
Tu... la vas matar?
24
00:01:03,950 --> 00:01:05,300
Sé què has fet fer en Juice.
25
00:01:05,410 --> 00:01:08,100
I després em vas mirar al
ull i em vas mentir al respecte.
26
00:01:09,010 --> 00:01:10,990
Em vas trair.
27
00:01:11,100 --> 00:01:12,500
Alguna paraula de la Tara?
28
00:01:12,600 --> 00:01:14,690
No et preocupis per la Tara.
Només et poses net.
29
00:01:14,820 --> 00:01:16,620
Jax farà què
cal fer.
30
00:01:17,930 --> 00:01:19,510
Moriré si cal.
31
00:01:19,600 --> 00:01:22,320
Almenys sé que vaig intentar salvar
que esdevinguin el que ets.
32
00:01:22,690 --> 00:01:24,870
No et faré mal.
33
00:01:24,980 --> 00:01:26,600
Només sigues una bona mare.
34
00:01:26,760 --> 00:01:28,450
Salvem els nostres nois.
35
00:01:32,220 --> 00:01:36,520
Em lliuraré, res ho farà
li passa a ella o als meus nois.
36
00:01:36,640 --> 00:01:37,650
Ho faré saber a tothom.
37
00:01:37,740 --> 00:01:39,270
Parlar amb en Jax o amb els nois?
38
00:01:39,360 --> 00:01:41,190
Suposo que la Tara va fer un tracte.
39
00:01:41,480 --> 00:01:43,320
Ei, Wayne, ets tu?
41
00:01:56,740 --> 00:01:58,170
La Tara no es va ratolar, Gemma.
42
00:01:58,270 --> 00:02:00,870
Jax es va lliurar
per mantenir-la a salvo.
43
00:02:01,210 --> 00:02:03,240
Tenim un...
44
00:02:09,470 --> 00:02:11,100
Nena?
49
00:02:47,010 --> 00:02:50,330
Aquí, anem a Brooke.
Oh, està bé. Brooke.
50
00:02:50,910 --> 00:02:53,260
Hola.
Oh, vine aquí.
51
00:02:53,360 --> 00:02:54,540
Hola.
52
00:02:54,690 --> 00:02:55,860
Anem-hi.
53
00:03:02,730 --> 00:03:03,980
El tinc, Gem.
54
00:03:10,930 --> 00:03:12,640
Anem, Rata.
55
00:03:17,380 --> 00:03:19,490
Abel, vas?
m'ajudeu a netejar?
65
00:05:04,120 --> 00:05:05,940
Oh, vaja, això és bonic.
66
00:05:06,180 --> 00:05:07,740
Vaja, això sembla bonic.
67
00:05:08,320 --> 00:05:09,370
Hola.
68
00:05:09,880 --> 00:05:11,460
Benvingut a Red Woody.
73
00:06:07,250 --> 00:06:09,200
♪ cavalcant per aquest món ♪
74
00:06:10,220 --> 00:06:12,370
♪ tot sol ♪
75
00:06:13,050 --> 00:06:15,290
♪ Déu et pren l'ànima ♪
76
00:06:16,110 --> 00:06:18,330
♪ estàs pel teu compte ♪
77
00:06:19,370 --> 00:06:21,380
♪ el corb vola recte ♪
78
00:06:22,390 --> 00:06:24,000
♪ una línia perfecta ♪
79
00:06:25,270 --> 00:06:28,040
♪ al llit del diable ♪
80
00:06:28,160 --> 00:06:29,920
♪ fins que mori ♪
81
00:06:32,710 --> 00:06:34,580
♪ He de mirar aquesta vida ♪
82
00:06:36,250 --> 00:06:37,560
♪ als ulls ♪
83
00:06:49,570 --> 00:06:52,410
- Segur que vols fer això?
- Sí.
84
00:06:52,870 --> 00:06:54,660
Vaig pensar el pla
havia de posar en 90 dies.
85
00:06:54,760 --> 00:06:56,240
Bé, crec que amb nou n'hi ha prou.
86
00:06:56,600 --> 00:06:58,850
Estava arrossegant fora del meu
pell allà dins, Wayne.
87
00:06:59,160 --> 00:07:00,510
Tan preocupat per l'Abel.
88
00:07:00,600 --> 00:07:02,830
La Gemma no se'n pot ocupar
nois; i encara que pogués,
89
00:07:02,920 --> 00:07:04,690
tots dos sabem que és una mala idea.
90
00:07:05,530 --> 00:07:06,920
He de fer alguna cosa.
91
00:07:07,000 --> 00:07:08,190
Ho sé.
92
00:07:10,410 --> 00:07:12,010
Tots hem de fer alguna cosa.
93
00:07:17,460 --> 00:07:19,560
Senyora Teller.
94
00:07:21,270 --> 00:07:24,520
Suposo que som tots dos
aquí per veure la mateixa festa.
95
00:07:25,250 --> 00:07:26,830
Sí.
96
00:07:28,250 --> 00:07:30,640
Assegureu-vos que hi entri
allà abans que ella ho faci.
97
00:07:46,250 --> 00:07:48,440
Ho sento per la teva pèrdua.
98
00:07:51,440 --> 00:07:52,970
Jo també.
99
00:07:54,230 --> 00:07:55,840
Tot bé?
100
00:07:55,970 --> 00:07:57,210
Sí.
101
00:07:57,300 --> 00:07:59,080
Està bé, amor.
102
00:08:01,500 --> 00:08:02,790
Protecció?
104
00:08:04,260 --> 00:08:05,890
Companyia.
105
00:08:06,930 --> 00:08:08,260
Em sento sol.
106
00:08:08,330 --> 00:08:09,940
Comprensible.
107
00:08:10,030 --> 00:08:12,640
N'heu perdut molt
persones properes a tu.
108
00:08:12,760 --> 00:08:15,070
Sí, ho tinc.
109
00:08:19,080 --> 00:08:20,770
Qualsevol, eh...
110
00:08:21,030 --> 00:08:24,310
Tens sort amb el cas de Tara?
111
00:08:24,740 --> 00:08:27,640
Evidència? Sospitosos? Alguna cosa?
112
00:08:27,750 --> 00:08:29,640
Malauradament, no.
113
00:08:29,810 --> 00:08:33,700
Ha estat molt difícil de trobar
persones disposades a col·laborar.
114
00:08:34,660 --> 00:08:40,080
I la persona que ens podria ajudar
la majoria es nega a parlar amb ningú.
115
00:08:40,460 --> 00:08:42,840
Excepte la seva mare.
116
00:08:45,530 --> 00:08:50,160
Va trobar la dona que estimava... morta.
117
00:08:52,660 --> 00:08:55,630
La dona que estimava
més que res.
118
00:08:58,920 --> 00:09:01,420
Què vols que digui?
119
00:09:19,340 --> 00:09:20,940
Què és això?
120
00:09:21,180 --> 00:09:22,720
Les seves dents.
121
00:09:24,460 --> 00:09:26,300
Vaig pensar que vosaltres
estaven en això.
122
00:09:26,630 --> 00:09:28,950
Fes un collaret o alguna cosa.
123
00:09:32,380 --> 00:09:35,690
Em van dir si volia seure
He de deixar clar el missatge.
124
00:09:35,690 --> 00:09:37,190
Ho vaig fer.
125
00:09:37,520 --> 00:09:41,650
El teu snitch no parlarà
sobre qualsevol cosa durant molt de temps.
126
00:09:53,880 --> 00:09:55,500
Aleshores, què vols?
127
00:09:55,590 --> 00:10:00,710
Només per netejar l'aire entre ells
la teva organització i el meu MC.
128
00:10:01,220 --> 00:10:04,420
Mai no hem tingut cap directe
vedella amb l'AB.
129
00:10:04,540 --> 00:10:06,590
Merda amb què va caure
Darby i els Nords...
130
00:10:06,690 --> 00:10:08,360
Darby era un posador.
131
00:10:08,440 --> 00:10:10,920
I els Nords eren una broma.
132
00:10:11,180 --> 00:10:12,530
Sí.
133
00:10:12,900 --> 00:10:16,250
I tots dos ho sabem
Zobelle era un càncer.
134
00:10:16,360 --> 00:10:18,740
Gairebé ens mata a tots dos.
135
00:10:18,840 --> 00:10:21,620
I què passa amb el
matança a Gerber's Ranch?
136
00:10:21,700 --> 00:10:23,570
Què en saps d'això?
137
00:10:24,740 --> 00:10:27,470
Hem sentit que això era
una vedella interna.
138
00:10:29,230 --> 00:10:34,600
Mira, home, tots dos sabem què és
passant a Oakland i Stockton.
139
00:10:34,690 --> 00:10:38,610
El marró i el groc s'uneixen
perquè el negre té el comerç d'armes.
140
00:10:39,070 --> 00:10:42,490
Lin i Álvarez ja ho són
jugant una ofensiva dura.
141
00:10:42,590 --> 00:10:45,270
El carrer es farà sagnant,
i això afectarà
142
00:10:45,380 --> 00:10:47,770
relacions interiors.
143
00:10:48,180 --> 00:10:52,520
Això no vol dir que comencem
compartint taules amb el GN.
144
00:10:52,890 --> 00:10:56,880
I no començaran a incloure'ns
a la seva nit de cinema negre, tampoc.
145
00:10:57,820 --> 00:11:02,080
Ei, pots quedar-te
odiant tant com vulguis.
146
00:11:02,360 --> 00:11:05,740
Quan arribis a Stockton, tu
hauria de fer-ho saber a la seva tripulació
147
00:11:05,830 --> 00:11:09,550
quan l'empenta arriba a shiv i
El blanc necessita un amic, ells sí
148
00:11:09,640 --> 00:11:13,730
millor adreçar-se al
la mà més fosca del pati.
149
00:11:19,360 --> 00:11:22,160
Anem, Teller.
D.A. vol parlar amb tu.
150
00:11:25,460 --> 00:11:27,430
Aleshores, estem bé?
151
00:11:30,110 --> 00:11:32,670
Potser en necessito uns quants
coses de tu en el futur.
152
00:11:32,760 --> 00:11:34,610
Sí, de moment, estem bé.
153
00:11:53,770 --> 00:11:55,060
No. Ho entenc, ho entenc.
154
00:11:55,160 --> 00:11:56,730
Vaig marxar amb tanta pressa.
155
00:11:56,840 --> 00:11:58,810
El lloc és un desastre.
156
00:11:58,900 --> 00:12:00,370
Uh, d'acord.
157
00:12:00,500 --> 00:12:02,200
Gràcies per l'ascens.
158
00:12:02,290 --> 00:12:03,500
Oh, segur.
159
00:12:08,450 --> 00:12:11,270
Ei, puc donar?
algun consell?
160
00:12:13,060 --> 00:12:14,400
Si us plau.
161
00:12:15,130 --> 00:12:18,230
Abans d'anar a veure els nois,
hauries de parlar amb Jax.
162
00:12:18,400 --> 00:12:20,700
Fes-li saber què
vols fer.
163
00:12:21,150 --> 00:12:23,800
Això és el respectuós.
164
00:12:25,170 --> 00:12:26,370
D'acord.
165
00:12:26,480 --> 00:12:28,180
- Està al comtat?
- Sí.
166
00:12:28,280 --> 00:12:31,300
Uh, els nois donaran
tu tota la seva informació.
167
00:12:31,900 --> 00:12:34,920
Probablement estan a la,
eh, gelateria.
168
00:12:34,990 --> 00:12:36,280
Avisa'm si tu
necessita qualsevol cosa.
169
00:12:36,350 --> 00:12:38,820
ho faré. Gràcies.
173
00:12:58,490 --> 00:13:00,550
Què dimonis?
174
00:13:18,660 --> 00:13:19,570
Oh, Déu meu!
175
00:13:19,660 --> 00:13:21,510
Oh, merda!
176
00:13:25,280 --> 00:13:28,130
Les proves han estat processades.
177
00:13:28,370 --> 00:13:29,800
Tot el treball de laboratori ha tornat.
178
00:13:29,910 --> 00:13:36,140
I a part dels fets evidents,
els resultats no ens van donar res.
179
00:13:36,240 --> 00:13:41,100
Hem parlat amb la família,
amics, veïns, el MC...
180
00:13:41,190 --> 00:13:45,720
excepte Ortiz, sembla que ho és
M.I.A.-- i ningú no pot desfer-se
181
00:13:45,820 --> 00:13:51,220
cap llum sobre qui o per què
Tara va ser assassinada.
182
00:13:59,570 --> 00:14:02,500
Entenc el
dolor que tens, fill.
183
00:14:02,630 --> 00:14:05,080
El motiu del teu silenci.
184
00:14:10,210 --> 00:14:12,410
Vaig perdre un fill...
185
00:14:18,680 --> 00:14:22,680
...i un nebot...
a la violència de bandes.
186
00:14:23,290 --> 00:14:24,860
jo...
187
00:14:25,740 --> 00:14:27,780
no volia arrestar ningú.
188
00:14:27,890 --> 00:14:30,430
Els volia tots morts.
189
00:14:30,600 --> 00:14:32,940
Bales fredes i sense cor a la
darrere del cap, just el camí
190
00:14:33,050 --> 00:14:35,410
van matar el meu nen.
191
00:14:36,240 --> 00:14:38,640
És una reacció natural.
192
00:14:38,780 --> 00:14:43,650
El desig de venjança,
és una part del dol.
193
00:14:44,920 --> 00:14:48,360
La diferència està en el meu món,
Jo sabia que aquells violents
194
00:14:48,460 --> 00:14:51,580
els desitjos mai es farien reals.
195
00:14:51,670 --> 00:14:57,260
En el teu, és a
resultat molt probable.
196
00:14:59,550 --> 00:15:02,770
No t'hem pogut lligar
a qualsevol assassinat.
197
00:15:02,930 --> 00:15:05,270
Infracció de llibertat condicional...
198
00:15:05,370 --> 00:15:07,980
L'arma no va ser disparada.
199
00:15:08,120 --> 00:15:10,340
Estava a la casa.
200
00:15:12,250 --> 00:15:14,640
Et deixarem anar.
201
00:15:15,120 --> 00:15:16,900
La teva mare està aquí per veure't.
202
00:15:17,090 --> 00:15:19,030
Ella et pot portar a casa.
204
00:15:26,600 --> 00:15:29,670
Fa més de 20 anys que faig això,
205
00:15:29,790 --> 00:15:33,400
i fins avui en tinc
mai vaig dir ni una paraula sobre el meu
206
00:15:33,470 --> 00:15:37,850
vida personal a algú
l'altre costat d'aquesta taula.
207
00:15:38,890 --> 00:15:40,770
Aleshores, per què jo?
208
00:15:43,910 --> 00:15:47,760
Perquè...
Necessitava ajuda per connectar-hi
209
00:15:47,840 --> 00:15:54,430
l'home que va fer el correcte
cosa de fa deu dies!
210
00:15:54,590 --> 00:15:58,760
Qui sap el
importància de la família!
211
00:15:59,540 --> 00:16:03,120
I això més violència
només destruirà...
212
00:16:03,660 --> 00:16:06,220
el que li queda.
214
00:16:34,830 --> 00:16:38,420
Aleshores, per què ho faria la Gemma
et deixa quedar aquí?
215
00:16:39,320 --> 00:16:41,010
Estic en una situació.
216
00:16:41,760 --> 00:16:43,890
Ella va dir que ho faries
estar fora uns quants mesos.
217
00:16:43,980 --> 00:16:45,700
Bé, he tornat.
218
00:16:46,630 --> 00:16:49,680
I tant com t'agraeixo
endreçar i per alguna raó,
219
00:16:49,780 --> 00:16:53,760
reordenant tots els meus mobles,
has d'anar.
220
00:16:53,840 --> 00:16:55,680
No puc.
221
00:16:57,590 --> 00:16:59,460
M'estic amagant.
222
00:16:59,930 --> 00:17:01,800
Del club.
223
00:17:01,940 --> 00:17:03,150
Oh, merda.
224
00:17:03,230 --> 00:17:05,290
És complicat.
225
00:17:05,860 --> 00:17:08,530
No, és senzill.
226
00:17:08,620 --> 00:17:10,590
Jo visc aquí. Tu no.
227
00:17:10,670 --> 00:17:12,680
Em mataran.
228
00:17:16,210 --> 00:17:17,970
Suc.
230
00:17:28,690 --> 00:17:30,400
Mira, ho sento.
231
00:17:31,640 --> 00:17:33,730
Trobaré un altre lloc.
232
00:17:34,000 --> 00:17:36,390
Almenys puc esperar
fins que es faci fosc?
233
00:17:36,800 --> 00:17:39,050
Oh, Jesús!
234
00:17:41,610 --> 00:17:43,620
Sí.
236
00:17:47,340 --> 00:17:50,600
He d'anar al comtat
i parla amb Jax.
237
00:17:51,120 --> 00:17:54,070
El meu cotxe encara és al darrere?
o això també ho has mogut?
238
00:17:55,690 --> 00:17:57,420
Encara hi és.
239
00:18:01,640 --> 00:18:03,240
Si us plau, no diguis res.
240
00:18:05,240 --> 00:18:06,910
A Jax.
241
00:18:08,470 --> 00:18:10,200
No ho faré.
243
00:18:22,340 --> 00:18:24,950
Patterson va fer la brasa als nois.
244
00:18:25,170 --> 00:18:26,970
Sí, jo també.
245
00:18:27,490 --> 00:18:30,280
Tots a TM i a l'hospital.
246
00:18:31,200 --> 00:18:34,000
No crec que ells
tenir algun sospitós.
247
00:18:34,540 --> 00:18:36,310
No ho fan.
248
00:18:38,980 --> 00:18:41,320
Bobby va dir que et vas contactar?
249
00:18:41,820 --> 00:18:44,610
Sí, l'agost em va donar un cremador.
250
00:18:45,370 --> 00:18:47,790
El club està al dia.
251
00:18:52,060 --> 00:18:54,500
Alguna paraula sobre Juice?
252
00:18:56,220 --> 00:18:57,860
No.
253
00:18:58,230 --> 00:19:00,350
Vam localitzar la seva
germana de l'est.
254
00:19:00,460 --> 00:19:02,390
Feia anys que no el veia.
255
00:19:02,530 --> 00:19:05,800
Tacoma encara està mirant la seva
apartament i la botiga de males herbes.
256
00:19:08,290 --> 00:19:10,430
Saps per què es va separar?
257
00:19:10,770 --> 00:19:12,360
Merda del club?
258
00:19:13,360 --> 00:19:14,980
Sí.
259
00:19:21,300 --> 00:19:23,860
Ha anat tot bé
amb el funeral?
260
00:19:26,830 --> 00:19:28,730
Sí.
261
00:19:29,750 --> 00:19:32,360
Vam tenir el servei fa dos dies.
262
00:19:33,180 --> 00:19:36,020
Només club, família.
263
00:19:36,630 --> 00:19:38,670
Va ser tranquil.
264
00:19:38,930 --> 00:19:40,720
Respectuós.
265
00:19:43,900 --> 00:19:46,580
L'Abel no sap què va passar.
266
00:19:48,590 --> 00:19:51,250
Només que la seva mare està al cel.
267
00:20:00,080 --> 00:20:02,140
Està bé que hagis sortit, nena.
268
00:20:03,400 --> 00:20:05,200
Aquests nois et necessiten.
269
00:20:14,650 --> 00:20:16,170
On vas?
270
00:20:16,180 --> 00:20:17,650
Scoops'.
271
00:20:18,990 --> 00:20:21,200
Encara no els puc veure, mare.
272
00:20:21,940 --> 00:20:24,480
He de tenir clar
el que he de fer.
273
00:20:26,530 --> 00:20:28,170
Sí, d'acord.
274
00:20:29,140 --> 00:20:30,670
Ho entenc.
275
00:20:35,720 --> 00:20:38,510
Sé quant de
això t'ha aterrat.
276
00:20:38,660 --> 00:20:40,640
La càrrega d'això.
277
00:20:42,360 --> 00:20:46,040
Què estàs fent per SAMCRO
i els meus fills signifiquen molt per a mi.
278
00:20:47,100 --> 00:20:50,070
No ho podria fer sense tu, mare.
t'estimo.
279
00:20:53,200 --> 00:20:55,400
Jo també t'estimo, estimada.
280
00:20:57,180 --> 00:20:58,590
Estic aquí.
281
00:20:59,790 --> 00:21:01,780
El que necessitis que faci.
284
00:21:31,010 --> 00:21:33,160
Això no és una cosa.
285
00:21:33,280 --> 00:21:35,960
Nois blancs i de colors
folk rodant junts.
286
00:21:36,250 --> 00:21:37,890
Senyor Senyor.
287
00:21:38,650 --> 00:21:42,150
Sí, saps, per què no
Vens amb nosaltres, Flint?
288
00:21:42,320 --> 00:21:44,290
Oh, merda, és així.
289
00:21:44,590 --> 00:21:45,930
No tens maleïdes cames.
290
00:21:46,050 --> 00:21:47,980
De debò? Vaja!
291
00:21:48,100 --> 00:21:51,030
Només pensava que era, com,
increïble curt amb peus molt petits.
292
00:21:51,130 --> 00:21:55,100
Sí, i una gran polla encara
fa olor com el cul de la teva mare.
293
00:21:55,200 --> 00:21:56,830
És bonic, ajustat
el cul, però, eh?
294
00:21:56,930 --> 00:22:00,470
He estat dins de la meva mare
cagar tantes vegades que va fer servir
295
00:22:00,610 --> 00:22:04,410
per dir-me petit Alex ènema.
296
00:22:04,670 --> 00:22:07,840
Hi ha una raó per la qual freak
show i els Oreo bikers
297
00:22:07,950 --> 00:22:09,590
m'ocupen el temps?
298
00:22:09,700 --> 00:22:12,750
Tinc un home mort, dos
en cures crítiques perquè algú
299
00:22:12,850 --> 00:22:15,360
els va sortir de la carretera
en un vell Impala blau.
300
00:22:15,470 --> 00:22:19,050
I la gent del carrer va dir els nois
conduint el cotxe eren East Dub Crew.
301
00:22:19,160 --> 00:22:20,730
La gent està equivocada.
302
00:22:22,260 --> 00:22:23,540
]Aquell era Rat.
303
00:22:23,640 --> 00:22:25,480
Jackie boy està fora.
304
00:22:26,030 --> 00:22:28,750
Però escolta, ens necessita
al voltant de la taula ara.
305
00:22:28,860 --> 00:22:31,070
Això pot trigar un minut.
306
00:22:31,070 --> 00:22:34,160
No dic que fos una sanció,
però va passar.
307
00:22:34,330 --> 00:22:36,000
Necessito saber qui era.
308
00:22:36,760 --> 00:22:39,040
Ni idea. preguntaré al voltant.
309
00:22:39,130 --> 00:22:40,460
Jo dic que comencem
amb aquests gatets.
310
00:22:40,550 --> 00:22:41,600
No saben res.
311
00:22:41,700 --> 00:22:44,300
No tinc temps
per aquesta merda.
312
00:22:44,480 --> 00:22:47,110
Escolta, tonto, no volem això
per saltar més
313
00:22:47,200 --> 00:22:50,460
que tu, però si no ho era
la teva tripulació, només indica'ns
314
00:22:50,550 --> 00:22:52,080
el cotxe i el conductor, eh?
315
00:22:52,160 --> 00:22:54,840
No sóc AAA, merda.
Troba-ho tu mateix.
316
00:22:55,640 --> 00:22:59,940
D'acord, anem
avançar això, ho fem, nois?
317
00:23:00,330 --> 00:23:01,910
Ho aconseguim.
318
00:23:02,120 --> 00:23:04,290
No ens ho diràs.
319
00:23:04,490 --> 00:23:06,000
Sabem que estàs mentint.
320
00:23:06,090 --> 00:23:09,340
Les coses s'escalfen,
després arribem aquí.
321
00:23:09,450 --> 00:23:10,170
Jo, jo, jo, jo, jo.
322
00:23:10,290 --> 00:23:12,770
- Ah, ah, ah, ah, ah.
- Ei, ei, ei, ei.
324
00:23:19,530 --> 00:23:23,990
Negres d'allà,
Us suggereixo que baixeu les armes.
326
00:23:27,690 --> 00:23:29,230
- Maleït.
327
00:23:30,260 --> 00:23:33,410
Qualsevol altre vol
anar rodant per la rampa?
329
00:23:38,240 --> 00:23:44,670
Ara, el meu petit amic coixí,
T'ho preguntaré una vegada més.
330
00:23:45,380 --> 00:23:50,520
Qui conduïa l'Impala
que va treure els nostres germans?
331
00:23:50,610 --> 00:23:52,040
Ho sento, home.
332
00:23:52,130 --> 00:23:54,880
No puc entendre una merda
paraula que estàs dient.
333
00:23:55,230 --> 00:23:59,920
Teniu idea de quin clan
De què parla McDouchebag?
338
00:24:20,170 --> 00:24:21,670
Atura la bicicleta, home!
339
00:24:21,770 --> 00:24:22,650
Atureu-ho!
340
00:24:22,730 --> 00:24:23,980
Atureu-ho!
341
00:24:25,510 --> 00:24:26,760
Ho sento.
342
00:24:26,860 --> 00:24:28,620
Havia d'accelerar el procés.
343
00:24:28,700 --> 00:24:30,730
Jax acaba de sortir del comtat.
344
00:24:31,480 --> 00:24:32,840
Zoom, zoom.
347
00:24:48,230 --> 00:24:49,670
Gràcies, mare.
348
00:24:50,170 --> 00:24:51,230
Per descomptat, bebè.
349
00:24:51,320 --> 00:24:52,730
Dirigiu-vos directament a TM.
350
00:24:52,820 --> 00:24:55,380
Agafeu un dels Tacoma
nois si aneu a qualsevol lloc.
351
00:24:56,050 --> 00:24:57,490
Sí, ho sé.
354
00:25:12,380 --> 00:25:13,530
Et done la benvinguda.
358
00:25:31,540 --> 00:25:32,960
M'estàs cagant?
359
00:25:33,080 --> 00:25:34,210
Què fas aquí?
360
00:25:34,300 --> 00:25:36,610
Només estic buscant
per a Chibs o Bobby.
361
00:25:36,770 --> 00:25:38,530
Només vull obtenir la informació de Jax.
362
00:25:38,610 --> 00:25:39,840
Vull parlar amb ell.
363
00:25:39,900 --> 00:25:42,690
Ell està fora, i això
no és una bona idea.
364
00:25:42,790 --> 00:25:44,280
Gemma, només vull ajudar.
365
00:25:44,370 --> 00:25:46,050
Vull que ho sàpiga.
366
00:25:46,240 --> 00:25:47,680
Avui no.
368
00:25:59,370 --> 00:26:01,130
On s'allotgen els nois?
369
00:26:01,240 --> 00:26:02,790
La meva casa.
370
00:26:03,880 --> 00:26:09,450
Bé, suposo que podria parlar
a Jax quan els ve a veure.
371
00:26:10,440 --> 00:26:14,690
Ara em quedaré amb tu
subarrendau el meu lloc a Juice.
372
00:26:17,680 --> 00:26:19,320
Què t'ha dit?
373
00:26:19,430 --> 00:26:22,100
Que s'amaga del club,
i per alguna raó,
374
00:26:22,200 --> 00:26:24,300
tu l'estàs ajudant, que...
perdoneu-me si sona això
375
00:26:24,390 --> 00:26:27,010
dur - se sent molt
fora de caràcter.
376
00:26:27,970 --> 00:26:30,040
Hi ha hagut prou morts.
378
00:26:43,670 --> 00:26:44,930
Ho sento molt.
379
00:26:45,040 --> 00:26:46,320
Ho sento molt.
380
00:26:57,720 --> 00:26:59,410
Vols que m'ocupi d'això?
381
00:26:59,520 --> 00:27:02,680
Chibs, està bé.
Ho entenc.
382
00:27:04,390 --> 00:27:06,290
Ens trobaré a dalt.
383
00:27:11,050 --> 00:27:12,380
Merda.
384
00:27:17,830 --> 00:27:19,220
Què fas aquí?
385
00:27:19,320 --> 00:27:20,890
Només vull parlar amb tu.
386
00:27:21,500 --> 00:27:23,240
Vaig pensar que estaves a rehabilitació.
387
00:27:23,690 --> 00:27:25,360
Vaig comprovar.
388
00:27:26,470 --> 00:27:28,070
Mira, li vaig dir que vingués.
389
00:27:28,940 --> 00:27:32,520
Sé que hauria d'haver esperat fins
vas sortir, però necessitava ajuda.
390
00:27:34,230 --> 00:27:36,930
Es tracta només de
ajudant els nois.
391
00:27:38,580 --> 00:27:40,110
Parlar amb ella?
392
00:27:50,200 --> 00:27:52,680
Ho sento molt per la Tara.
393
00:27:53,220 --> 00:27:56,290
Vaig passar l'última setmana més o menys intentant-ho
per embolicar el meu cap al voltant d'aquest horror.
394
00:27:56,380 --> 00:27:58,670
No és el teu problema.
395
00:27:59,210 --> 00:28:03,510
No sóc aquí per jutjar-te, Jax,
o inserir-me a la vida d'Abel.
397
00:28:03,610 --> 00:28:07,210
Sincerament, en aquest moment, no ho tinc
li importa si mai sap que sóc la seva mare.
398
00:28:07,450 --> 00:28:11,360
La Gemma té raó. Jo només vull
Assegureu-vos que està feliç i segur.
399
00:28:11,740 --> 00:28:13,740
I Tomàs també.
400
00:28:15,170 --> 00:28:17,330
Només deixa'm ajudar.
401
00:28:20,080 --> 00:28:22,370
Fes-ho amb la Gemma.
402
00:28:23,450 --> 00:28:25,080
D'acord.
403
00:28:32,570 --> 00:28:35,600
El meu oncle és una botiga
administrador de l'ILW.
404
00:28:35,740 --> 00:28:38,910
Té accés a tot el que vindrà
i sortint del port.
405
00:28:39,140 --> 00:28:41,350
El que vol dir que podem
utilitzar aigua per moure el producte.
406
00:28:41,460 --> 00:28:43,180
Mantingueu aquesta merda fora de l'autopista.
407
00:28:43,350 --> 00:28:45,100
Sí, això és intel·ligent.
408
00:28:45,230 --> 00:28:48,790
Ei, tots sabeu que qualsevol cosa
es muda del port de Stockton, és
409
00:28:48,860 --> 00:28:50,860
he de passar per Barosky.
410
00:28:51,390 --> 00:28:53,490
Ens assegurarem
rep la seva peça.
411
00:28:53,580 --> 00:28:54,850
Sí, de moment.
412
00:28:54,930 --> 00:28:59,690
Però Barosky, és com tots aquests
policies bruts: descuidats i cobdiciosos.
413
00:28:59,820 --> 00:29:03,620
En algun moment, ho és
anirà massa lluny.
414
00:29:04,110 --> 00:29:05,950
Jo, aquell era Peacock.
415
00:29:05,950 --> 00:29:09,000
D.A. tallar Teller solt.
Està de camí a casa.
416
00:29:10,350 --> 00:29:12,450
Truca a Lin i fes-li saber.
417
00:29:12,780 --> 00:29:14,490
Aniré a comprovar
on es troba Jax.
418
00:29:18,710 --> 00:29:20,460
- Orale.
- Orale.
419
00:29:23,030 --> 00:29:25,650
Ei, t'agraïm
enmig d'això, eh.
420
00:29:25,950 --> 00:29:29,140
No sóc cap polític, però,
uh, potser podria ajudar a posar
421
00:29:29,230 --> 00:29:32,170
alguna cosa junts que
ens manté a tots sencers.
422
00:29:32,500 --> 00:29:34,310
Sí, però i si no pots?
423
00:29:34,950 --> 00:29:38,730
Llavors es desordenarà,és.
Per a tots nosaltres.
424
00:29:38,810 --> 00:29:40,460
Estàs bé amb això?
425
00:29:40,620 --> 00:29:42,480
Mira, Oso i la seva tripulació, ho són
preocupat per la teva lleialtat
426
00:29:42,580 --> 00:29:45,660
pel teu personal
connexió amb els Fills.
427
00:29:49,830 --> 00:29:53,920
Suposo que només ho faran
has de confiar en mi. Com tu.
428
00:29:54,010 --> 00:29:55,770
I què passa
La mare de Teller?
429
00:29:55,850 --> 00:29:57,430
Ella sap com
el món funciona.
430
00:29:57,500 --> 00:29:59,400
No vau contestar
les meves preguntes,és.
431
00:29:59,480 --> 00:30:01,050
No, eh?
432
00:30:01,190 --> 00:30:03,640
Ei, potser ho faria
un bon polític.
436
00:30:35,170 --> 00:30:37,880
No pensava que ho seria
en aquesta cadira de nou.
437
00:30:40,450 --> 00:30:43,800
Gràcies per ajudar
La Gemma s'encarrega de tot.
438
00:30:44,530 --> 00:30:46,730
Tenint cura de la meva família.
439
00:30:47,030 --> 00:30:48,440
Per descomptat, germà.
440
00:30:48,550 --> 00:30:51,010
Tot el que necessitis, Jackie.
441
00:30:54,790 --> 00:30:56,700
D'acord, les nostres aliances.
442
00:30:57,530 --> 00:30:59,050
Els tanquem?
443
00:30:59,160 --> 00:31:00,100
Sí.
444
00:31:00,180 --> 00:31:02,360
Els irlandesos s'estan configurant amb negre.
445
00:31:02,860 --> 00:31:08,210
En Connor està aquí per gestionar-ho
la transició, i ens hem ocupat,
446
00:31:08,320 --> 00:31:11,310
eh, una família interna
problema per a Cacuzza.
447
00:31:11,440 --> 00:31:14,570
Així que els italians estan en deute.
448
00:31:15,210 --> 00:31:19,280
Sense embolic, sense enrenou, sense Tony.
450
00:31:20,470 --> 00:31:22,160
Bonic.
451
00:31:22,160 --> 00:31:23,980
I els Grim Bastards?
452
00:31:23,980 --> 00:31:26,970
Allà és on estàvem
quan la Rata va trucar.
453
00:31:28,400 --> 00:31:32,910
Fa uns dies, Darker Dan
i hi ha un parell de perspectives
454
00:31:33,010 --> 00:31:35,640
córrer cap a dins, eh,
Jardins de Lockwood.
455
00:31:36,500 --> 00:31:40,450
Dan es va esgotar, perspectives
amb prou feines estan pendents.
456
00:31:40,570 --> 00:31:44,100
Els bastarts ho van descobrir
un dels membres de la tripulació de Flint.
457
00:31:44,900 --> 00:31:47,240
- Encara és East Dub?
- Oh, sí.
458
00:31:47,320 --> 00:31:48,940
Va renunciar al propietari
del cotxe, però.
459
00:31:49,030 --> 00:31:51,190
Bé, nosaltres una mica
el va arrossegar fora d'ell.
460
00:31:51,330 --> 00:31:53,470
És un Impala del 82.
461
00:31:53,560 --> 00:31:58,160
Pertany a aquesta rata de caputxa, enganxada
amb un OG anomenat DuLain.
462
00:31:58,250 --> 00:31:59,960
Els Grim Bastards són bons.
463
00:32:00,300 --> 00:32:01,930
Tanca reparada.
464
00:32:03,310 --> 00:32:05,340
Com va anar amb l'AB?
465
00:32:06,390 --> 00:32:09,210
Va trigar gairebé una setmana
asseure's amb Tully.
466
00:32:09,310 --> 00:32:11,080
Aquest tipus és un súper monstre, home.
467
00:32:11,180 --> 00:32:14,370
Un monstre amb força. És el número tres
ara a la Germandat.
468
00:32:14,450 --> 00:32:16,240
Sí, i un cop ho aconsegueixi
a Stockton, ho serà
469
00:32:16,340 --> 00:32:19,710
cridant els trets des de
Fresno a Portland.
470
00:32:19,810 --> 00:32:21,050
Sí.
471
00:32:21,120 --> 00:32:25,390
No va donar gaire, però
Crec que ho vaig netejar.
472
00:32:25,490 --> 00:32:28,240
Potser vol un favor o dos en el
futur, però de moment, crec
473
00:32:28,330 --> 00:32:30,340
estem bé amb el blanc.
474
00:32:31,290 --> 00:32:33,400
Què passa amb els negocis? On
estem amb això?
475
00:32:33,490 --> 00:32:36,450
El garatge és sòlid.
Diosa està recollint.
476
00:32:36,510 --> 00:32:38,290
Tenim l'acord
per demostrar la casa club.
477
00:32:38,370 --> 00:32:40,700
Estem presentant algunes ofertes
sobre les reconstruccions ara.
478
00:32:41,720 --> 00:32:42,990
Bé.
479
00:32:43,070 --> 00:32:45,310
L'estudi porno és
gairebé a punt, germà.
480
00:32:45,520 --> 00:32:48,520
Lyla ho està buscant tot
les noies Caracara.
481
00:32:48,630 --> 00:32:50,740
I el nou nom es va netejar.
482
00:32:51,150 --> 00:32:54,590
Red Woody Incorporated és
ara obert per a negocis.
485
00:33:06,770 --> 00:33:09,620
Jo mai realment
volia aquesta cadira.
486
00:33:11,160 --> 00:33:15,440
Suposo que una part de mi ho sabia
passaria, però jo sempre
487
00:33:15,550 --> 00:33:17,630
temia el seu pes.
488
00:33:17,720 --> 00:33:19,800
La responsabilitat.
489
00:33:21,260 --> 00:33:25,320
La veritat és que amb prou feines puc fer
les opcions correctes per a mi.
490
00:33:28,000 --> 00:33:34,330
He estat intentant agafar aquest club
en una direcció que pensava que tenia sentit.
491
00:33:34,430 --> 00:33:38,650
Per allunyar-nos
tota la merda fora de la llei.
492
00:33:39,470 --> 00:33:41,580
Això no ha funcionat.
493
00:33:44,820 --> 00:33:48,650
Crec que una part de mi ho estava intentant
tornar a comprar tota la merda dolenta que he fet.
494
00:33:50,850 --> 00:33:52,810
La gent que he fet mal.
495
00:33:57,280 --> 00:33:59,510
Això és un fals perdó.
496
00:34:02,460 --> 00:34:04,430
És perillós.
497
00:34:04,790 --> 00:34:06,880
I és egoista.
499
00:34:10,930 --> 00:34:13,620
JT va fer el mateix.
500
00:34:14,050 --> 00:34:17,940
I aquestes eleccions es van emportar
tot del meu vell.
501
00:34:18,360 --> 00:34:20,850
La seva família i el seu pegat.
502
00:34:28,590 --> 00:34:31,130
Ja he perdut la dona que estimo.
503
00:34:36,070 --> 00:34:38,710
No perdré el meu club.
504
00:34:40,490 --> 00:34:44,360
Per avançar amb tot
les coses que ara hem de fer,
505
00:34:46,470 --> 00:34:49,900
Necessito saber això
taula no té cap dubte.
506
00:34:50,020 --> 00:34:52,470
Sense desconfiança.
507
00:34:52,620 --> 00:34:56,960
Que cadascú de vosaltres
mataria o moriria per l'home
508
00:34:57,060 --> 00:34:59,830
al seu costat, i si tu
no et sentis així...
509
00:35:03,690 --> 00:35:06,640
... ara és el moment de parlar.
510
00:35:28,040 --> 00:35:30,310
Hi som tots, germà.
511
00:35:30,790 --> 00:35:32,470
T'estimem.
512
00:35:32,760 --> 00:35:34,330
Confiem en tu.
513
00:35:36,810 --> 00:35:38,510
Explica'ns què necessites.
514
00:35:53,670 --> 00:35:57,580
Els cadells de lleó juguen amb qualsevol cosa
que els desperta l'interès...
517
00:36:02,300 --> 00:36:04,330
Jesús!
518
00:36:06,890 --> 00:36:10,240
Vas dir a la Wendy que m'estava amagant
tu del club? Què més?
519
00:36:10,320 --> 00:36:12,430
- Que em volen mort.
- Merda.
520
00:36:12,520 --> 00:36:14,300
Ella m'anava a expulsar.
521
00:36:14,380 --> 00:36:16,120
Em vaig comprar fins aquesta nit.
522
00:36:16,380 --> 00:36:19,190
D'acord, mira.
Jo cuidaré la Wendy.
523
00:36:19,690 --> 00:36:21,350
I tu, i no ho faràs
He de marxar aquesta nit, però tu
524
00:36:21,430 --> 00:36:23,200
ha d'anar aviat.
525
00:36:23,710 --> 00:36:25,320
Jax està fora.
526
00:36:27,450 --> 00:36:28,920
D'acord.
527
00:36:30,020 --> 00:36:31,490
Ho descobriré.
528
00:36:32,380 --> 00:36:35,070
Has tingut més d'una setmana
per esbrinar-ho, estimada.
529
00:36:35,200 --> 00:36:37,220
Només he d'aconseguir els meus diners en efectiu
de la botiga de males herbes.
530
00:36:37,640 --> 00:36:41,010
No. Jax té Tacoma
assegut sobre ell 24-7.
531
00:36:42,030 --> 00:36:45,830
Mira, um... tiraré
junts una mica d'efectiu.
532
00:36:46,210 --> 00:36:48,740
Només n'hi ha prou per aconseguir
tu fora de la ciutat.
533
00:36:49,560 --> 00:36:53,300
Anar a Idaho, Montana, en algun lloc
no hi ha cap carta.
534
00:36:53,910 --> 00:36:58,040
Les coses es calmaran aquí i
Recolliré els teus diners de Clear
535
00:36:58,130 --> 00:37:00,090
Passatge, te l'enviaré.
536
00:37:02,820 --> 00:37:04,340
Sí.
537
00:37:04,440 --> 00:37:05,860
D'acord.
538
00:37:08,200 --> 00:37:09,930
Necessites alguna cosa?
539
00:37:11,010 --> 00:37:12,510
No.
540
00:37:15,450 --> 00:37:17,040
Com està Jax?
542
00:37:24,570 --> 00:37:25,970
Trist.
544
00:37:29,770 --> 00:37:31,470
Què li vas dir?
545
00:37:33,960 --> 00:37:39,250
Vull dir... com ho has fet?
tens una conversa sobre la Tara?
546
00:37:42,690 --> 00:37:45,050
No sóc un psicòpata, Juice.
547
00:37:47,210 --> 00:37:50,420
Sé què va passar amb
Tara i Eli eren horribles.
548
00:37:52,990 --> 00:37:57,010
El que vaig fer... ho sé
que horrible era això.
549
00:38:00,240 --> 00:38:04,330
Però va passar perquè nosaltres
tots dos protegien el club.
550
00:38:04,430 --> 00:38:05,670
Jax s'estava lliurant.
551
00:38:05,770 --> 00:38:07,720
Això no ho sabia!
552
00:38:10,980 --> 00:38:15,290
Vaig prendre decisions basades
sobre la veritat que tenia.
553
00:38:16,170 --> 00:38:17,840
Tu també.
554
00:38:18,890 --> 00:38:21,980
Has fet el que qualsevol
membre ho hauria fet.
555
00:38:26,250 --> 00:38:27,970
Però saps...
556
00:38:30,130 --> 00:38:32,210
si Jax ho descobreix...
557
00:38:35,000 --> 00:38:37,830
...no només ho farà ell
he perdut una dona...
558
00:38:40,810 --> 00:38:43,350
...però perdrà la seva mare.
559
00:38:45,700 --> 00:38:52,640
I l'Abel i Thomas no creixeran mai
coneixent l'amor d'una dona forta.
560
00:38:56,660 --> 00:39:00,300
Sóc l'únic fil que aguanta
aquesta família junt.
561
00:39:01,610 --> 00:39:04,290
Això no es tracta
protegint-me a tu i a mi.
562
00:39:05,960 --> 00:39:09,500
Es tracta de protegir
Jax i aquells nois.
563
00:39:12,610 --> 00:39:15,310
Així és com em veig
ell als ulls.
564
00:39:16,440 --> 00:39:19,540
Així és com parlo
a ell sobre Tara.
565
00:39:21,120 --> 00:39:28,250
Perquè ho sé tan egoista com això
sembla, allunyant la nostra veritat
566
00:39:28,360 --> 00:39:31,130
d'ell és el
cosa correcta a fer.
567
00:39:32,130 --> 00:39:34,110
Entens?
568
00:39:34,890 --> 00:39:36,500
Sí.
569
00:39:39,840 --> 00:39:43,310
No sé què ets
ho va fer o per què Jax et vol mort...
570
00:39:43,420 --> 00:39:45,100
potser és millor no ho sé...
572
00:39:48,290 --> 00:39:50,440
...però m'has ajudat.
573
00:39:51,820 --> 00:39:54,320
Em vas donar una veritat que funciona...
574
00:39:56,140 --> 00:39:58,610
així que t'ajudaré.
575
00:39:59,550 --> 00:40:01,040
D'acord.
576
00:40:03,000 --> 00:40:05,500
Per tant, només ho conserves
junts uns quants dies més.
577
00:40:07,360 --> 00:40:09,340
Deixa de xerrar amb el drogadicte.
579
00:40:11,710 --> 00:40:12,820
Mm-hmm.
580
00:40:13,380 --> 00:40:14,400
D'acord.
581
00:40:17,070 --> 00:40:18,490
D'acord.
582
00:40:19,960 --> 00:40:21,370
D'acord.
584
00:40:29,880 --> 00:40:31,670
- Gràcies.
- Clar.
586
00:40:43,470 --> 00:40:45,080
Ella et troba a faltar.
587
00:40:46,310 --> 00:40:47,750
Gemma.
588
00:40:48,140 --> 00:40:50,110
Oh, sí?
T'ho diu ella?
589
00:40:50,180 --> 00:40:53,280
No. Amb prou feines
em diu una paraula.
590
00:40:53,910 --> 00:40:56,860
Però cada cop que entra un cotxe
TM, la manera com mira cap amunt amb a
591
00:40:56,940 --> 00:41:01,810
una mica d'esperança... ho sé
ella desitja que fos tu.
593
00:41:08,300 --> 00:41:09,470
Ei.
594
00:41:12,960 --> 00:41:14,500
M'alegro de veure't, mano.
595
00:41:16,300 --> 00:41:17,670
M'alegro que hagis sortit.
596
00:41:17,990 --> 00:41:19,280
Jo també.
597
00:41:20,300 --> 00:41:21,670
Podem parlar?
598
00:41:24,270 --> 00:41:25,800
Sí.
599
00:41:33,450 --> 00:41:36,550
Ho sento molt
sobre Tara, Jax.
600
00:41:38,330 --> 00:41:43,250
Jo sé que no hi ha res d'això
Puc dir que això ajudarà.
601
00:41:44,240 --> 00:41:47,110
Però només em dius si
hi ha res que puc fer.
602
00:41:47,210 --> 00:41:49,100
Ho agraeixo.
603
00:41:50,720 --> 00:41:54,990
Tens informació, eh,
qui podria haver estat implicat?
604
00:41:55,930 --> 00:41:58,330
Res dels xèrifs.
605
00:42:02,770 --> 00:42:04,610
Ja saps que he estat
seure amb els xinesos
606
00:42:04,710 --> 00:42:06,470
i els maies.
607
00:42:07,910 --> 00:42:09,270
vaig sentir.
608
00:42:09,270 --> 00:42:11,860
Només estic intentant esbrinar
una manera d'evitar tenir la meva caputxa
609
00:42:11,940 --> 00:42:14,900
a Oaktown convertint-se en
algun tipus de zona de combat.
610
00:42:16,120 --> 00:42:17,580
Això ho entenc.
611
00:42:21,080 --> 00:42:23,150
Lin i Álvarez, eh,
612
00:42:23,250 --> 00:42:26,640
ells volien que jo
transmetre el seu condol.
613
00:42:27,280 --> 00:42:30,780
I per fer-ho saber-- marró i
el groc no tenia res a veure
614
00:42:30,890 --> 00:42:33,510
aquesta tragèdia és
colpeja la teva família.
615
00:42:39,170 --> 00:42:41,130
És bo saber-ho.
616
00:42:45,130 --> 00:42:47,870
Crec que potser, fins que estiguem
segur de com es desenvolupa tot això,
617
00:42:47,950 --> 00:42:50,240
M'hauria d'encarregar de Diosa aquí.
618
00:42:50,400 --> 00:42:52,420
Et centres en el lloc de la Colette.
619
00:42:52,500 --> 00:42:55,720
Manté els possibles conflictes
fora del nostre negoci.
620
00:42:57,910 --> 00:42:59,390
D'acord.
621
00:43:00,940 --> 00:43:03,000
Sí, això té sentit.
622
00:43:04,610 --> 00:43:08,670
Escolta, un cop estiguis assentat,
potser d'aquí a uns dies ho hauríem de fer
623
00:43:08,740 --> 00:43:11,630
seure amb Lin i Álvarez,
veure què es pot fer.
624
00:43:11,720 --> 00:43:12,900
No vull esperar.
625
00:43:12,970 --> 00:43:14,550
Fem-ho ara.
626
00:43:15,160 --> 00:43:16,510
Sí?
627
00:43:16,990 --> 00:43:18,250
Tot r... D'acord.
628
00:43:19,040 --> 00:43:20,630
Ho muntaré.
630
00:43:45,810 --> 00:43:47,400
Senyor Unser.
631
00:43:47,910 --> 00:43:52,160
- La fiscal de districte Thyne Patterson.
- Què puc fer per tu?
632
00:43:52,260 --> 00:43:54,820
- Et recordes de mi?
- Sí.
633
00:43:54,930 --> 00:43:59,250
Vam treballar al... Cahill Warehouse
assassinat fa un munt d'anys.
634
00:43:59,390 --> 00:44:02,560
Aleshores eres, eh... ADA.
635
00:44:02,960 --> 00:44:03,960
Bona memòria.
636
00:44:04,060 --> 00:44:05,850
De vegades.
637
00:44:06,020 --> 00:44:08,910
No hi ha ningú aquí ara mateix,
si estàs buscant el club.
638
00:44:09,400 --> 00:44:11,410
En realitat ho sóc
aquí per veure't.
639
00:44:11,740 --> 00:44:14,890
Oh, sí? I per què?
640
00:44:15,320 --> 00:44:18,390
Això ho sé
tu i la Tara estaves a prop.
641
00:44:18,540 --> 00:44:20,250
Ja vaig fer la meva declaració
als xèrifs.
642
00:44:20,370 --> 00:44:22,050
I si en volia més?
643
00:44:22,460 --> 00:44:25,270
Sé que tens una llarga història
amb els Fills de l'Anarquia.
644
00:44:25,420 --> 00:44:29,750
El que hagis fet aquí
gestionar l'ambaixada, va funcionar.
645
00:44:29,750 --> 00:44:31,290
Durant molt de temps.
646
00:44:31,300 --> 00:44:33,050
Això és història antiga.
647
00:44:35,060 --> 00:44:36,800
Althea Jarry.
648
00:44:36,920 --> 00:44:39,500
Ella s'està fent càrrec del
l'oficina del xèrif demà.
649
00:44:39,600 --> 00:44:42,100
Ella està substituint Eli Roosevelt.
650
00:44:43,700 --> 00:44:47,470
Va passar sis anys amb el
unitat de crim organitzat a Stockton.
651
00:44:47,570 --> 00:44:51,000
Crec que és bona per a ella
Encantadora i Morada, però ella és una
652
00:44:51,080 --> 00:44:54,010
poc fora del bucle
sobre la tradició local.
653
00:44:55,170 --> 00:44:58,690
Ella se'n podria beneficiar
les teves lliçons d'història.
654
00:44:59,330 --> 00:45:03,380
Què exactament...
m'ho preguntes?
655
00:45:03,450 --> 00:45:05,560
Per ajudar-la amb el MC.
656
00:45:06,170 --> 00:45:09,680
Després de la Tara i la guerra
elaborant cervesa a Oakland,
657
00:45:09,760 --> 00:45:12,900
tots dos ho sabem
es posarà bastant sagnant.
658
00:45:13,780 --> 00:45:16,150
Et puc fer de consultor.
660
00:45:18,320 --> 00:45:21,080
Uh, ho agraeixo
l'oferta, sí.
661
00:45:21,160 --> 00:45:27,410
Però em temo que els meus dies de la insígnia i de les armes
fa molt de temps que es va arrossegar.
662
00:45:27,660 --> 00:45:29,640
La llàstima no et convé.
663
00:45:29,870 --> 00:45:32,050
El que va passar aquí estava malament.
664
00:45:32,130 --> 00:45:34,090
Tara es mereixia millor.
665
00:45:36,570 --> 00:45:38,990
L'informaré al Sheriff
Jarry demà.
666
00:45:39,230 --> 00:45:41,490
Diré que hem parlat.
667
00:45:49,620 --> 00:45:52,290
Neró va expressar
el teu condol.
668
00:45:52,840 --> 00:45:54,400
Agraeix-ho.
669
00:45:55,250 --> 00:45:57,380
Una cosa horrible, perdre la família.
670
00:45:59,760 --> 00:46:01,500
Sí.
671
00:46:03,890 --> 00:46:06,250
D'acord, doncs calculem
el que hem de fer, segueix
672
00:46:06,350 --> 00:46:08,320
tothom avança.
673
00:46:08,900 --> 00:46:11,080
Empeny enrere a la gespa, sang per
sang, tots sabem per què en tenim
674
00:46:11,190 --> 00:46:15,270
per fer-ho, però també ho sabem
quant perjudica als negocis.
675
00:46:16,260 --> 00:46:19,570
Hi tires la calor des de
l'ATF, grup de treball de bandes...
676
00:46:19,660 --> 00:46:21,160
només acabarem
sufocant-se mútuament.
677
00:46:21,240 --> 00:46:22,850
Ningú guanya.
678
00:46:23,330 --> 00:46:26,960
Hem de ser més intel·ligents
que una pistola carregada, eh?
679
00:46:29,140 --> 00:46:34,050
Conec que estem lliurant l'arma
el comerç amb Marcs va alterar l'equilibri.
680
00:46:34,990 --> 00:46:38,490
És difícil d'explicar...
va ser una merda històrica.
681
00:46:38,870 --> 00:46:41,590
Estava molt concentrat a moure'ns
lluny de l'IRA,
682
00:46:41,700 --> 00:46:44,130
No m'importava una merda el retrocés.
683
00:46:45,440 --> 00:46:47,170
Va ser un error.
684
00:46:50,580 --> 00:46:54,150
Per bé o per mal, tinc un
relació amb Barosky.
685
00:46:54,820 --> 00:46:57,970
Us topeu contra ell
al port, puc ajudar.
686
00:46:58,090 --> 00:47:02,180
O, com a mínim, no he aconseguit
problemes per mirar cap a un altre costat.
687
00:47:09,410 --> 00:47:11,890
Ens vam enganxar amb Connor Malone,
688
00:47:12,070 --> 00:47:14,890
ell és les botes a terra
aquí pels irlandesos.
689
00:47:15,070 --> 00:47:17,700
No puc recuperar-ne cap
El negoci els vam donar als negres, però jo
690
00:47:17,790 --> 00:47:21,880
us permetrà accedir als irlandesos
armes que actualment no tens.
691
00:47:21,990 --> 00:47:24,540
Com a mínim pots
augmenta el teu negoci
692
00:47:24,670 --> 00:47:27,330
als teus clients
fora de Sanwa.
693
00:47:32,150 --> 00:47:33,930
És un començament.
694
00:47:37,100 --> 00:47:40,690
SAMCRO m'està tirant a
petita festa de tornada a casa aquesta nit.
695
00:47:40,800 --> 00:47:43,930
Al nostre nou adult
instal·lació d'entreteniment.
696
00:47:44,040 --> 00:47:47,000
Tu parles d'això
un magatzem de pornografia de merda als molls?
697
00:47:47,080 --> 00:47:50,150
Quan ho dius així,
una mica perd tota la seva màgia.
698
00:47:51,880 --> 00:47:53,610
Per què no us uniu a nosaltres.
699
00:47:53,700 --> 00:47:55,840
Porta la teva família, la teva tripulació.
700
00:47:56,190 --> 00:48:01,370
Convidaré el Connor, podeu
tenir una xerrada fàcil i informal.
701
00:48:01,560 --> 00:48:03,770
Sense ofendre, però l'últim
temps que la meva família va entrar a
702
00:48:03,890 --> 00:48:07,420
magatzem amb els irlandesos i el teu
tripulació, ningú va sortir amb vida.
703
00:48:07,540 --> 00:48:11,120
Bohai va venir a buscar-nos
el que et van fer els irlandesos.
704
00:48:11,220 --> 00:48:14,320
No en teníem ni idea
les represàlies baixaven.
705
00:48:18,350 --> 00:48:20,910
Bé, el meu oncle no s'ho va fer
coses com ho hauria fet.
706
00:48:21,000 --> 00:48:23,100
Merda del vell món.
707
00:48:27,200 --> 00:48:29,950
Entenc el teu
preocupació per entrar a un
708
00:48:30,080 --> 00:48:35,650
trampa, però la meva família ho serà
allà, amics, probablement alguns nens.
709
00:48:36,020 --> 00:48:39,770
No ens passa res
final, excepte una mica de Jack i cervesa.
710
00:48:40,220 --> 00:48:42,110
Niners?
711
00:48:42,960 --> 00:48:46,660
A part dels Grim Bastards,
no hi haurà cap negre per xocar-hi.
712
00:48:47,560 --> 00:48:49,270
Ei, veniu tots.
713
00:48:49,400 --> 00:48:51,100
Si et sembla bé, et quedes.
714
00:48:51,190 --> 00:48:54,490
Si no, ho entenem
un altre lloc i temps.
716
00:48:57,090 --> 00:49:01,090
Els teus, eh, escorts seran
servir berenars?
717
00:49:05,190 --> 00:49:07,130
Snacks, absolutament.
718
00:49:08,150 --> 00:49:11,050
Penseu que potser puc
convèncer els meus nois perquè passin.
719
00:49:11,960 --> 00:49:13,660
Ho faré funcionar.
720
00:49:15,040 --> 00:49:16,530
Bé.
721
00:49:23,800 --> 00:49:25,420
Et trucarem amb una hora.
722
00:49:30,650 --> 00:49:33,130
Sembla
tothom és amable.
723
00:49:33,220 --> 00:49:34,660
Les coses es mouen ràpidament.
724
00:49:34,750 --> 00:49:36,660
M'estem tirant una mica
festa aquesta nit a l'estudi.
725
00:49:36,760 --> 00:49:37,900
El vull empaquetat.
726
00:49:37,990 --> 00:49:40,660
Estrelles porno, Diosa,
amics, croweaters.
727
00:49:40,740 --> 00:49:41,990
I la Gemma.
728
00:49:42,070 --> 00:49:43,670
Sí, ho farem realitat.
729
00:49:45,780 --> 00:49:47,950
Localitza a Connor,
el necessito allà també.
730
00:49:48,040 --> 00:49:50,910
Jax, això era T.O. al telèfon--
van trobar l'Impala.
731
00:49:50,980 --> 00:49:53,440
- Un apartament a Cranston.
- Això és Niner Hood.
732
00:49:53,520 --> 00:49:55,010
Sí, ho és, i no ho va fer
vull fer un moviment fins que
733
00:49:55,080 --> 00:49:57,250
primer ho vas netejar amb Tyler.
734
00:49:58,480 --> 00:49:59,830
No et preocupis
sobre els Niners.
735
00:49:59,930 --> 00:50:02,070
- Digues a T.O. estem en camí.
- Sí.
736
00:50:02,190 --> 00:50:03,730
No vols anar a casa?
737
00:50:04,640 --> 00:50:06,430
Els bastards podrien
ser útil aquesta nit.
738
00:50:06,510 --> 00:50:08,870
Potser necessito T.O.
deu-me un favor.
739
00:50:17,160 --> 00:50:18,630
Què passa, T.O.?
740
00:50:18,720 --> 00:50:20,150
És la unitat de la cantonada.
741
00:50:20,230 --> 00:50:21,940
Va sortir la núvia
fa uns deu minuts,
742
00:50:22,020 --> 00:50:25,490
va fumar i després va tornar a dins.
No estic segur de qui més hi ha dins.
743
00:50:25,590 --> 00:50:26,830
És un Rover nou.
744
00:50:26,930 --> 00:50:28,920
Poc de gamma alta
per aquesta adreça.
745
00:50:29,050 --> 00:50:30,570
No m'agrada.
746
00:50:30,910 --> 00:50:34,550
Impala assegut allà.
Sense Dub oriental.
747
00:50:34,650 --> 00:50:37,710
Flint hauria donat
DuLain un avisa.
748
00:50:38,290 --> 00:50:41,580
OG podria tenir una tripulació esperant
perquè la porta s'obri.
749
00:50:42,200 --> 00:50:43,680
Potser.
750
00:50:44,500 --> 00:50:46,370
Algú vol esbrinar?
752
00:50:49,340 --> 00:50:50,510
Per què no?
754
00:51:16,890 --> 00:51:19,140
L'habitació davantera està buida.
756
00:51:33,960 --> 00:51:35,640
Vigileu el davant.
758
00:51:47,580 --> 00:51:48,860
Oh, sí.
760
00:51:52,930 --> 00:51:53,870
Sí.
762
00:51:55,570 --> 00:51:57,250
No, espera, espera.
764
00:52:00,490 --> 00:52:02,120
- Oh, merda.
- Estem bé?
765
00:52:02,210 --> 00:52:03,530
Sí.
766
00:52:03,620 --> 00:52:05,050
Què dimonis?
767
00:52:05,130 --> 00:52:07,960
Ei, torna al davant, fes
segur que ningú va sentir els trets.
768
00:52:08,440 --> 00:52:09,780
Sí.
769
00:52:10,010 --> 00:52:11,730
Tenim un problema.
770
00:52:11,830 --> 00:52:13,470
Ell no és East Dub.
771
00:52:14,580 --> 00:52:16,350
Més com Piedmont Grace.
772
00:52:16,430 --> 00:52:17,490
Ajudant de pastor.
774
00:52:19,620 --> 00:52:21,220
Comproveu els seus DNI.
775
00:52:23,720 --> 00:52:25,250
Jesús.
776
00:52:25,770 --> 00:52:27,100
Oh, merda.
777
00:52:27,200 --> 00:52:29,800
Amic blanc... un altre
pastor ajudant.
778
00:52:29,880 --> 00:52:31,140
Oh, noi.
779
00:52:31,220 --> 00:52:34,390
Aquest és el reverend Jonathan
Haddem, pastor en cap.
780
00:52:34,490 --> 00:52:36,690
Piedmont Grace Center for God.
781
00:52:36,770 --> 00:52:38,810
I pel que sembla roba interior de dona.
782
00:52:38,900 --> 00:52:40,920
L'OG que va matar
els meus nois no són aquí.
783
00:52:41,990 --> 00:52:44,530
Hem arribat
netejar aquest embolic.
785
00:53:03,980 --> 00:53:04,930
Bobby?
786
00:53:05,030 --> 00:53:06,720
Està registrat a l'església.
787
00:53:08,060 --> 00:53:09,880
És una congregació seriosa.
788
00:53:09,980 --> 00:53:11,300
Molta massa.
789
00:53:11,770 --> 00:53:13,410
Tot tranquil en els projectes.
790
00:53:13,680 --> 00:53:14,930
Quinn?
791
00:53:15,380 --> 00:53:19,100
Espera fins que es faci fosc, agafa l'oest i
Montez, treu els cossos d'allà.
792
00:53:19,190 --> 00:53:20,180
D'acord.
793
00:53:20,260 --> 00:53:22,240
Ei, cremar-los a Skeeter's?
794
00:53:22,350 --> 00:53:25,190
No. Massa exposició.
Chigger Woods.
795
00:53:25,260 --> 00:53:27,340
- Mantenir-los poc profunds i marcats.
- Ho entenc.
796
00:53:27,410 --> 00:53:29,690
Ho sento haver-vos conduït a això.
797
00:53:31,160 --> 00:53:32,530
Jax.
798
00:53:39,200 --> 00:53:41,580
La meva taula s'està reduint, home.
799
00:53:42,030 --> 00:53:43,180
Sí.
800
00:53:43,260 --> 00:53:45,860
No sé quant més temps
Puc aguantar la carta.
801
00:53:46,320 --> 00:53:49,110
Hem de trobar aquest negre
que va matar la meva tripulació.
802
00:53:50,030 --> 00:53:52,520
Potser doneu-nos una mica de suc.
803
00:53:53,190 --> 00:53:55,510
Ho entenc, germà.
Tot està bé.
804
00:53:55,850 --> 00:53:57,630
Trobarem el teu OG.
805
00:53:57,750 --> 00:53:59,650
No et deixarem plegar.
806
00:54:00,160 --> 00:54:02,430
- Gràcies.
- D'acord.
807
00:54:03,500 --> 00:54:07,040
- Ei, potser necessito un favor aquesta nit.
- Sí, el que necessitis.
808
00:54:07,240 --> 00:54:08,510
D'acord.
809
00:54:08,940 --> 00:54:10,400
D'acord, peguem-hi.
810
00:54:16,200 --> 00:54:19,630
Ajudaré a Jax a llançar-lo,
i si funciona, l'executaré.
811
00:54:19,720 --> 00:54:21,320
Davant la càmera?
812
00:54:21,590 --> 00:54:23,630
No. Productor.
813
00:54:23,790 --> 00:54:26,740
Estic cansat de la gatzoneta i la depilació amb cera.
814
00:54:26,840 --> 00:54:28,700
Hmm. Jo també.
815
00:54:28,910 --> 00:54:32,480
Estic pensant a bronzejar-me el clítoris,
convertint-lo en un collaret.
818
00:54:36,230 --> 00:54:38,950
És possible que vulgueu aguantar
en aquest projecte de joieria.
819
00:54:41,600 --> 00:54:43,210
Et troba a faltar.
820
00:54:52,250 --> 00:54:53,570
- Ei.
- Ei.
821
00:54:58,100 --> 00:55:00,680
- T'importa si m'assec?
- No.
822
00:55:03,230 --> 00:55:06,080
Home, realment van netejar
per aquest vell forat de merda.
823
00:55:07,150 --> 00:55:09,520
Parlant de
el magatzem, oi?
824
00:55:09,620 --> 00:55:11,440
Sí.
825
00:55:13,980 --> 00:55:17,350
- Veus Jax?
- Sí. Hem parlat.
826
00:55:18,330 --> 00:55:19,750
Bé.
827
00:55:23,020 --> 00:55:26,190
Ja saps per què vaig haver de posar
una mica de distància aquí, oi?
828
00:55:26,450 --> 00:55:29,420
Sí, ho entenc.
829
00:55:29,860 --> 00:55:32,920
Trucades de carrer, tens
per manejar la teva merda.
830
00:55:33,030 --> 00:55:35,350
No responc
al carrer més.
831
00:55:35,590 --> 00:55:38,640
Només estic intentant ajudar
gent que m'importa...
832
00:55:39,410 --> 00:55:41,330
no morir-hi.
833
00:55:44,120 --> 00:55:46,110
Com va això?
834
00:55:49,600 --> 00:55:51,930
Crec que podríem estar bé.
835
00:56:06,460 --> 00:56:08,520
T'estimo, Gemma.
836
00:56:09,620 --> 00:56:11,040
Sí.
837
00:56:12,690 --> 00:56:13,960
Jo també.
838
00:56:20,880 --> 00:56:24,800
Aleshores, què passa ara?
839
00:56:27,550 --> 00:56:29,360
Un dia a la vegada?
840
00:56:31,980 --> 00:56:33,580
Odio aquesta merda.
841
00:56:51,460 --> 00:56:53,610
Ei. Sóc jo.
842
00:57:00,070 --> 00:57:02,610
Així que vaig parlar amb la Gemma.
843
00:57:03,390 --> 00:57:05,800
Pots quedar-te uns dies
fins que esbrineu les coses.
844
00:57:05,920 --> 00:57:07,150
Vaig a quedar-me amb ella.
845
00:57:07,240 --> 00:57:09,130
- Gràcies.
- D'acord.
846
00:57:09,540 --> 00:57:13,670
I jo, um, t'he agafat una mica de fresc
fruita i una mica d'aigua i merda.
847
00:57:13,800 --> 00:57:17,720
I algun material de neteja
per si t'avorreixes.
848
00:57:17,910 --> 00:57:19,520
D'acord. Gràcies.
850
00:57:22,270 --> 00:57:25,400
És Unser. És el meu viatge.
851
00:57:25,760 --> 00:57:28,140
La Gemma va pensar que t'havia de deixar el cotxe
per si necessiteu marxar amb pressa.
853
00:57:30,220 --> 00:57:32,420
- D'acord.
- D'acord?
854
00:57:34,650 --> 00:57:36,270
He de deixar-lo entrar.
855
00:57:36,690 --> 00:57:38,320
ho sento.
856
00:57:44,470 --> 00:57:45,740
- Hola.
- Ei.
857
00:57:45,830 --> 00:57:47,400
Estigueu preparats en un minut. jo
només he de fer una bossa.
858
00:57:47,950 --> 00:57:49,590
D'acord. Preneu-vos el vostre temps.
859
00:57:59,000 --> 00:58:01,520
Mira que has donat el lloc a
neteja força bona.
860
00:58:01,620 --> 00:58:04,290
Sí. Es va deixar portar una mica.
861
00:58:06,110 --> 00:58:07,860
Una mica.
862
00:58:12,320 --> 00:58:15,230
M'alegro que hagis parlat
Jax, ho va resoldre.
863
00:58:15,330 --> 00:58:16,780
Sí, jo també.
864
00:58:16,860 --> 00:58:19,530
Una mica sorprès
La Gemma et deixa quedar-te allà.
865
00:58:20,090 --> 00:58:21,730
Bé, només és per uns dies.
866
00:58:21,810 --> 00:58:23,690
Dóna-li l'oportunitat de posar-se al dia.
867
00:58:23,780 --> 00:58:26,410
Estarà bé ser-ho
a prop dels nois.
868
00:58:27,260 --> 00:58:29,730
Tu, eh, portes
aquests queviures?
869
00:58:29,810 --> 00:58:31,420
No.
870
00:58:31,510 --> 00:58:34,160
Ei, pots agafar-me?
l'abric de l'armari?
871
00:58:34,260 --> 00:58:35,780
Sí, segur.
872
00:58:40,410 --> 00:58:41,860
Quina?
873
00:58:41,860 --> 00:58:43,960
La llarga de pell.
874
00:58:58,300 --> 00:59:00,480
- Aquí.
- D'acord, gràcies.
875
00:59:04,200 --> 00:59:07,230
- Tot a punt?
- Sí. Fem-ho.
879
00:59:49,140 --> 00:59:51,680
Aquí tens la palanca, germà.
880
00:59:52,470 --> 00:59:55,730
Mira, no hi estàs d'acord
ven el maquinari a Lin fins a tu
881
00:59:55,830 --> 00:59:58,490
esbrinar qui són els seus compradors i
quan surten al carrer.
882
00:59:58,580 --> 01:00:00,800
Aquesta és una petició que faríeu
fer de qualsevol.
883
01:00:00,980 --> 01:00:02,950
Escolta, dona'ns aquesta informació.
884
01:00:03,030 --> 01:00:05,740
Després d'això, estàs
no forma part d'això.
885
01:00:07,970 --> 01:00:09,310
Ho vas aclarir
tot això amb Marks?
886
01:00:09,390 --> 01:00:11,760
L'agost és a Nova York.
Tornarà en uns dies.
887
01:00:11,850 --> 01:00:14,060
El posarem al corrent.
888
01:00:14,150 --> 01:00:16,200
És un win-win.
889
01:00:16,300 --> 01:00:17,930
M'agraden les meves victòries d'una en una.
890
01:00:24,140 --> 01:00:25,750
Estem fent això?
891
01:00:27,400 --> 01:00:28,920
D'acord,
Parlaré amb ell.
893
01:00:41,640 --> 01:00:43,060
Et recordes de Connor Malone?
894
01:00:43,170 --> 01:00:47,290
Sí. Ryu Tom. Ell era
el número dos del meu oncle.
895
01:00:47,560 --> 01:00:50,050
Les circumstàncies són una mica menys
desalentador des de l'última vegada que ens vam conèixer.
896
01:00:50,160 --> 01:00:51,150
No ho diries?
897
01:00:51,250 --> 01:00:52,770
Tant de bo, una mica
menys sagnant, també.
898
01:00:52,860 --> 01:00:55,400
Així és.
No més sang.
899
01:00:55,510 --> 01:00:56,630
Vinga, asseurem-nos.
900
01:00:56,710 --> 01:00:58,090
Et farem una copa.
901
01:01:06,820 --> 01:01:09,530
Lyla? Aconseguir-los unes copes?
902
01:01:36,020 --> 01:01:37,530
Ah.
903
01:01:44,560 --> 01:01:46,990
Aixeca't.
904
01:01:55,300 --> 01:01:57,280
Com estem, fill?
906
01:02:14,550 --> 01:02:16,100
Necessites una recàrrega?
907
01:02:17,000 --> 01:02:18,690
No, estic bé.
908
01:02:20,330 --> 01:02:25,100
Aquest lloc s'està arrossegant
amb cony gratis i porn-hos
909
01:02:25,210 --> 01:02:28,690
que es paguen per omplir
cada orifici amb polla asiàtica.
911
01:02:30,350 --> 01:02:36,120
Estàs assegut aquí tot sol,
fent això del monjo Shaolin.
913
01:02:38,200 --> 01:02:40,290
Algú té
per estar a la feina.
914
01:02:40,890 --> 01:02:42,370
D'acord.
915
01:02:43,090 --> 01:02:46,350
Sense ofendre, però, eh,
sones com una mare.
917
01:02:48,340 --> 01:02:50,030
ho sóc.
918
01:02:51,300 --> 01:02:55,170
Aquest és el meu fill, convidat d'honor.
919
01:02:55,280 --> 01:02:56,590
Ho entenc.
920
01:02:56,690 --> 01:02:58,130
Encantat de conèixer-te.
921
01:02:59,940 --> 01:03:01,600
Què tal tu?
922
01:03:02,880 --> 01:03:05,060
Sense dona i fills?
923
01:03:05,740 --> 01:03:07,170
No.
924
01:03:08,350 --> 01:03:10,620
No esperava ser-ho
viu tant de temps.
925
01:03:11,870 --> 01:03:13,410
Sí.
926
01:03:14,210 --> 01:03:15,800
Explica'm-ho.
927
01:03:20,820 --> 01:03:22,840
Bé, gaudeix.
928
01:03:23,730 --> 01:03:25,400
Tu també.
929
01:03:33,380 --> 01:03:34,830
Chibs.
930
01:03:39,530 --> 01:03:41,320
Necessitaré aquest favor.
931
01:03:42,050 --> 01:03:43,670
D'acord. Què està passant?
932
01:03:43,740 --> 01:03:46,090
Xinès a la
barra, camisa groga.
933
01:03:47,030 --> 01:03:49,090
Necessito que segueixis
ell quan se'n va.
934
01:03:49,210 --> 01:03:50,880
Baixa'l.
935
01:03:50,970 --> 01:03:52,630
El necessito viu.
936
01:03:53,530 --> 01:03:55,890
I si en té
algú amb ell?
937
01:03:55,970 --> 01:03:57,350
Només ho faran
veure mans negres.
938
01:03:57,420 --> 01:03:59,150
Ens manté fora del radar de Lin.
939
01:03:59,220 --> 01:04:02,980
Tenim mascaretes i
tot el que necessiteu a la furgoneta.
941
01:04:05,550 --> 01:04:07,210
Porta'l aquí.
942
01:04:11,050 --> 01:04:13,910
Vaig conèixer
de què va això, Jax.
943
01:04:23,430 --> 01:04:25,160
Què necessites, nena?
944
01:04:25,830 --> 01:04:27,380
Digues-li.
945
01:04:34,200 --> 01:04:38,780
La nit que Tara va ser assassinada,
Jo venia, ehm
946
01:04:38,870 --> 01:04:42,770
a casa d'en Jax per recollir-lo
algunes coses per als nois.
947
01:04:44,250 --> 01:04:46,830
Quan em vaig apropar, jo, eh...
948
01:04:47,280 --> 01:04:51,650
Vaig veure algú en un Mercedes
esperant a la calçada.
949
01:04:52,770 --> 01:04:58,920
Llavors aquest noi, corre al costat de
la casa, sortint per la porta del darrere.
950
01:04:59,940 --> 01:05:04,310
Va tirar la seva jaqueta i alguna altra merda
al maleter i va saltar al cotxe.
951
01:05:06,150 --> 01:05:07,490
I jo...
952
01:05:07,590 --> 01:05:11,820
va anar molt lent
quan van passar.
953
01:05:13,470 --> 01:05:17,650
Ho he vist molt bé
noi que estava a casa.
954
01:05:19,340 --> 01:05:21,340
Era ell.
955
01:05:24,330 --> 01:05:27,390
No sabia que la Tara era dins.
956
01:05:29,920 --> 01:05:31,800
Vaig marxar.
957
01:05:33,080 --> 01:05:35,240
Va anar a buscar el club.
958
01:05:36,810 --> 01:05:38,460
Merda.
959
01:05:40,560 --> 01:05:42,900
Els xinesos van matar Tara.
960
01:05:46,780 --> 01:05:48,240
D'acord.
962
01:06:35,950 --> 01:06:39,800
Jax, T.O. lliurat.
963
01:06:49,820 --> 01:06:51,630
va dir en Connor
les coses van anar bé.
964
01:06:51,740 --> 01:06:53,610
Sí.
Veurem com va.
965
01:06:54,600 --> 01:06:56,230
Gràcies per l'hospitalitat.
966
01:06:57,580 --> 01:06:59,200
Al menys podria fer-ho.
970
01:07:28,450 --> 01:07:29,900
Ei.
971
01:07:30,370 --> 01:07:34,280
Uh, uh, em sap greu...
entrar-hi.
972
01:07:34,500 --> 01:07:35,910
Busco la Gemma.
973
01:07:36,020 --> 01:07:37,710
Oh, està bé. Entra.
Ella encara no és a casa.
976
01:07:44,930 --> 01:07:47,480
- El tinc.
- Sí? Gràcies.
977
01:07:47,590 --> 01:07:49,020
Hola, Thomas.
979
01:07:52,070 --> 01:07:53,870
S'acosta.
981
01:08:07,380 --> 01:08:10,440
Ho sento
la Wendy de tot plegat.
982
01:08:11,220 --> 01:08:13,270
No vaig veure venir aquella merda.
983
01:08:15,200 --> 01:08:17,160
De fet, m'ho crec.
984
01:08:18,600 --> 01:08:21,330
No crec que ho sigui
intenta substituir-te.
985
01:08:22,080 --> 01:08:23,810
O jo.
986
01:08:26,570 --> 01:08:30,120
Probablement sigui bo per als nois,
tenir-la a prop.
987
01:08:33,410 --> 01:08:34,760
Jo confio en ella.
988
01:08:35,950 --> 01:08:37,430
De moment.
989
01:08:59,800 --> 01:09:01,300
Estàs tot a punt.
990
01:09:02,940 --> 01:09:04,200
Bona nit, nena.
991
01:09:07,240 --> 01:09:08,790
Bona nit, mare.
994
01:09:44,000 --> 01:09:46,140
Vas matar la meva dona.
996
01:09:48,130 --> 01:09:52,120
Ho sé. Només ets un soldat.
Lin va fer la trucada.
998
01:09:54,320 --> 01:09:58,410
Però el que has fet
ella, com ho has fet...
999
01:10:01,390 --> 01:10:03,740
M'asseguraré
ho sents.
1010
01:12:29,190 --> 01:12:30,570
Està bé, mama.
1011
01:12:31,020 --> 01:12:32,550
Estic aquí.
1012
01:12:36,770 --> 01:12:38,340
Tot anirà bé.
1017
01:13:50,970 --> 01:13:52,240
Ei.
1018
01:13:52,500 --> 01:13:55,310
Ei. Queda't amb mi.
1020
01:13:57,520 --> 01:13:59,570
Ja gairebé hem acabat.
1021
01:14:00,660 --> 01:14:02,610
Ja gairebé hem acabat.